CARRER DEL CARME

Escriure l’alba en punts de saliva tendra.

Ser joves encara i remirar-nos

a l’aparador d’una merceria colonial.

Dur-nos els llavis pintats d’un dels colors

del primer vespre junts: el roig i el negre

al tou dels llavis. Després ens semblà

tota una sorpresa ser joves encara

i escriure l’alba en punts de saliva tendra.

Ricard Mirabete, Les ciutats ocasionals (2009)

MONTPELLIER, GENER

MONTPELLIER, GENER

Al Xavier Soler.


Has de fer-te una altra pell
sota les pedres arraconades
de la gorga brava

-tota d’espais orbs-
en què ara habites
entre el blanc de companyies dòcils.

Travessa el mite d’una biografia
i mira’t en la llunyania
d’una aigua serena.

Has de triar el naixement,
les roques, el blau.

Ricard Mirabete, Les ciutats ocasionals(2009)

TAMBÉ ÉS UNA MENA DE CAÇA

També és una mena de caça:
malànimes i trinxeraires es passegen
l'orgull per la Rambla de les Flors
amb l'ull esquerp del fracàs;
ensumen la podridura i s'hi refreguen
més i més, a les parets fins a tacar-se les cames
de l'escuma negra -saliva putrefacte- de boques
que exhalen esperança.
Es baixen la cremallera d'esquena al mar.
Des d'una portalada un xuclador inflable
sembla que els substreu la poca intimitat
que els quedava; ara immòbils, ara sospiren.
També és una mena de caça.

Ricard Mirabete, Les ciutats ocasionals (2009)

CITY GIRLS

J.J.CALE, City girls


Away from the window:
the street painted sky
like clouds of anger and suspicion.
From the chamber of the inn
very drunk night and pleasure
I see her sitting on the bluff
one light on the square.
wet frosted night
my eyes toward the square
where a guy sings a sslow song:
Only a one thing I can give
A song down where you live
I'll sing to stay around you hear the sound
City girl, please, stay around.

Ricard Mirabete (inside Last round. Barcelona, 1999)

ONE DAY EVERYTHING WAS SIMPLE

One day everything was simple:
take that wich the soul puts on a hat
and resumed the walk with all the illusion that he can.
Even the neighbors smiled, though boys ran
the garden. And it was coming. Life begins.

Ricard Mirabete (2009)

OPEN AND WIDESPREAD

Open and widespread the valley
roads and spent and hard
that in the post.
A fresh start
in the middle of that link
and remains,
between the spike and the break bell
fields at night.

Ricard Mirabete (2009)