lunes, 15 de junio de 2009

REMOVING DUST FROM THE MARGINS

Removing dust from the margins
kissing the earth in the hand
to be taken by the hills
too many mornings. Sewing the wond,
taking night to grief.
Restart, love,
open new paths not just in you.
Being at the beginning of hope.

Ricard Mirabete

domingo, 14 de junio de 2009

A NOSSA CASA

A meu amor, con saudade, con vontade

Estou sonhando
m'assemblo apenas.
Deve ser que eu tenho
e eu quero morar lá
Você.
Marc Rovira (Barcelona, 2009)

Sonhos que voltar cedo esta noite que você tem os seus filhos para passar os feriados, durante o dia em que você pensou de todas as palavras de orelha aqui, um caminho suave, em uma forma nossa como chuva tomámos uma pequena alma e nos liberta de todas essas pessoas que não respeitam. Tenho a certeza de chegar cedo para a cama na nossa casa. Eu certamente acho que na nossa casa ... enquanto espera na chuva de seu pequeno dedo no meu cabelo, sentado, sem dormir, na nossa casa.

sábado, 6 de junio de 2009

INSIDE AND OUTSIDE THE BODY

Inside and outside the body
the trace of shadow and who is lucky
not sleeping not walk
it imposes a rate of spirith continued.
A slow breath without birds.
All times a feeling murmur of bilabial
the sound who whistled and bad way.

Ricard Mirabete (2008)

viernes, 5 de junio de 2009

BLOG DA SORAIA: Florbela Espanca - Hora da Poesia#comments#comments

BLOG DA SORAIA: Florbela Espanca - Hora da Poesia#comments#comments

THE FIELDS OF YESTERDAY

The fields of yesterday
watching the vaults of the red star.
Clear, the forest
announces a swirl of water
bold and reckless.
The listening with your eyes turned
the gap in crystalline snow that melts
and that is where the water is shaded back then; makes a granite look
that does not support an explanation of light;
is a horizon that reflects the past.

Ricard Mirabete (2009)

jueves, 4 de junio de 2009

UNATTAINABLE AND ARDENT

Unattainable and ardent, semaphores
in this intersection to go down on destinations
that are lost and do not return year after year
in bitter love of a deserted road.
Sara and unattainable, so is the destination of your choice.
All you will pardon the burning
of the lips endless. A Suspected.

Ricard Mirabete (2009)